Ironick + A world without world. Teleshared action

[lang_es]

UN MUNDO SIN MUNDO
Texto por Vicente Pastor y Ernesto García (Asturias)

Aparecen en imagen unos pilares de madera, inicio de una casa en construcción, símbolo de hogar y de afincamiento en un lugar, cualquier lugar. La casa, durante la acción, se va construyendo viga a viga. Una vez construida un fuerte vendaval arrasa el lugar, llevándose consigo el hogar y la ilusión.
Cultura y simulacro, realidad y virtualidad, vida cotidiana y ficción.
Transformadora de los espacios, el tiempo y las distancias… La realidad se ha convertido en una desnuda e indefensa simulación de sí misma.

IRONIK
Sara Malinarich (Cuenca)

La artista vestida de ejecutiva se dispone a trabajar en un puesto de oficina, sin embargo, dentro de su maletín de trabajo sólo hay hojas que planchar. Dichas hojas son su currículo y mientras la artista estira las hojas, desde Asturias, el artista Vicente Pastor realiza una acción de destrucción de una instalación que simboliza el hogar.
Esta acción es una crítica a la situación de muchos emigrantes, los que, aún preparados profesionalmente, no encuentra trabajo en la actividad para la que han estudiado. En el caso de la situación de la mujer, la crítica va más allá, aludiendo a la desigualdad y el machismo en las actividades laborales.

 

DOCUMENTACIÓN

 

[lang_en]

A WORLD WITHOUT WORLD
Text by Vicente Pastor and Ernesto García (Asturias)

Wooden columns appear on image, beginning of a house in construction, symbol of home and settling in a place, any place. The house, during the action, it is being built beam by beam. Once built, a strong gale wiped out the place, taking with it the house and the illusion.
Culture and fake, reality and virtuality, daily life and fiction.
Modifier of spaces, of time and distances… Reality has become a naked and vulnerable simulation of itself.

IRONIK
Sara Malinarich (Cuenca)

Dress as an executive, the artist is ready to work in an office desk, however, inside her briefcase; there are only sheets to iron. These sheets are her resume and while the artist irons them, from Asturias, the artist Vicente Pastor makes the action of the destruction of an installation symbolizing home.
This action is a critique to the situation of many emigrants, which even though professionally prepared, do not find a job in the field they studied. In the case of the women, judgment goes further, alluding to the inequality and machismo in working activities.

 

DOCUMENTATION